Política de datos y privacidad

Fecha de entrada en vigor: 15 de octubre de 2026

Bienvenido al sitio web del New Orleans Traditional Jazz Camp.

Esta política explica qué recopila el New Orleans Traditional Jazz Camp («el campamento», «nosotros») en tradjazzcamp.com, por qué, quién más lo ve y qué puede pedirnos. Preguntas: info (at) tradjazzcamp (dot) com.

Qué recopilamos

Cuando se inscribe, solicita una beca o llena su formulario de información del campista: su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, fecha de nacimiento, género, instrumento y experiencia musical, la semana de campamento que solicita, sus opciones de hotel y comidas, las personas que vienen con usted, un contacto de emergencia, las necesidades médicas y alimentarias que nos indique, una foto, un video de audición o un enlace a uno y, para una beca, la carta que escriba. Para un campista menor de 18 años, el nombre y los datos de su acompañante adulto.

Cuando paga: los pagos se hacen a través de PayPal. Recibimos un aviso de que se hizo un pago; nunca vemos los datos de su tarjeta ni de su banco.

Cuando inicia sesión: un registro de cuándo inició sesión, y de qué piezas y tutoriales descargó, para que el personal pueda ayudarle si algo sale mal.

Cuando hace una pregunta en la casilla de preguntas de la página de preguntas frecuentes: la pregunta que escribe, que el personal puede leer.

Cuando visita el sitio: vea Cookies y estadísticas más abajo.

Cómo la usamos

Para organizar el campamento: decidir sobre las solicitudes, asignarle una semana y una banda, reservar habitaciones de hotel y comidas, preparar la cocina y el botiquín, hacer su gafete, imprimir el directorio del campamento, enviarle su música y escribirle sobre el campamento. Enviamos un boletín a quienes lo piden; cada boletín incluye un enlace para darse de baja. No vendemos ni alquilamos su información, y no la usamos para publicidad.

Quién la ve

• El personal del campamento y la directora del campamento, para organizar el campamento.
• Otros campistas ven el directorio del campamento: el nombre, el instrumento, la ciudad y la foto de cada campista aceptado, y una dirección de correo electrónico solo si usted aceptó mostrarla. Los números de teléfono nunca se muestran.
• Los profesores ven a los campistas de sus bandas y clases.
• El hotel recibe la lista de habitaciones, y la cocina una lista de necesidades alimentarias. [Por confirmar.]
• Los servicios que usamos, solo para su parte del trabajo: DreamHost (alojamiento web y correo electrónico), PayPal (pagos), Google Analytics (cómo se usa el sitio; vea más abajo), Anthropic (respuestas de la casilla de preguntas de las preguntas frecuentes: su pregunta se le envía junto con las preguntas frecuentes y las páginas de información públicas del campamento, y nada de ninguna ficha de campista; y las respuestas escritas en nuestros formularios en un idioma distinto del inglés, que se le envían únicamente para traducirlas al inglés para el personal del campamento, sin nada más de la ficha del campista) y YouTube o Vimeo (los videos cuyo enlace usted da, y el video de la página de inicio).
• La ley: si la ley nos obliga.

Cookies y estadísticas

El sitio usa una cookie para mantener su sesión iniciada, y otra de corta duración para llevarlo de vuelta a la página en la que estaba después de restablecer su contraseña.

Usamos Google Analytics para ver cómo usan los visitantes el sitio (qué páginas se leen, qué preguntas de la página de preguntas frecuentes se abren y, aproximadamente, de dónde vienen los visitantes) para poder mejorarlo. Google Analytics coloca sus propias cookies. Lo usamos sin funciones publicitarias, y nunca en las páginas del personal del campamento. Empieza cuando usted visita el sitio.

Puede cambiar su elección en cualquier momento con Configuración de cookies al pie de cualquier página, o detener Google Analytics en todos los sitios con el complemento de inhabilitación de Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

Do Not Track. Si su navegador envía una señal Do Not Track o Global Privacy Control, no cargamos Google Analytics ni colocamos cookies de estadísticas.

Campistas jóvenes

Los campistas pueden tener desde 13 años. Un campista menor de 18 años se inscribe con conocimiento de un padre, madre o tutor y viene al campamento con un acompañante adulto designado. No recopilamos a sabiendas información de niños menores de 13 años; si cree que lo hicimos, escríbanos y la eliminaremos.

Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos las fichas de los campistas de un año para otro, para que los datos y el historial de un campista que regresa estén ahí la próxima vez. Los datos de salud y alimentación se piden de nuevo cada año. Si desea que se elimine su ficha, escríbanos; la eliminaremos, salvo lo que la ley nos obligue a conservar (por ejemplo, un registro de pago).

Sus opciones y derechos

Puede ver y corregir sus propios datos en la página de su cuenta en cualquier momento, y elegir si otros campistas ven su dirección de correo electrónico. Puede pedirnos por correo electrónico una copia de lo que tenemos sobre usted, que lo corrijamos o que lo eliminemos. Si vive en la Unión Europea, el Reino Unido o California, tiene estos derechos según la ley de su lugar, y también puede presentar una queja ante su autoridad de protección de datos. No lo trataremos de forma distinta por pedirlo.

La información se almacena en los Estados Unidos.

Seguridad

La información viaja cifrada entre usted y el sitio, y las pantallas del personal requieren contraseña. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero cuidamos lo que nos confía, y le decimos aquí quién más lo ve.

Cambios

Cuando cambiemos esta política, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha.